Czech-Hungarian translations for na druhou stranu

• másfelől
  Másfelől azonban ez egy meglehetősen csapongó vita. Na druhou stranu je to však poněkud málo zacílená rozprava.
  Másfelől a "késve” nem feltétlenül jelenti azt, hogy "rossz”. Na druhou stranu "pozdě" neznamená vždy "špatně".
  Másfelől, több hosszú távú támogatásra lenne szükség. Na druhou stranu by neměly nadále být poskytovány dlouhodobé dotace.
• másrészt
  Másrészt, a piacok globális szinten összekapcsolódnak. Na druhou stranu jsou trhy globálně propojeny.
  Másrészt elég nehéz lenne ellenőrizni a folyamatot. Na druhou stranu kontrola tohoto procesu by byla značně obtížná.
  Másrészt, felmerül a jogalkotók tisztességtelen befolyásolásának kérdése is. Na druhou stranu se objevuje problém nečestného ovlivňování při tvorbě právních předpisů.
• viszont
  A reformszerződés viszont nagyszerű és pozitív jelzést küld. Na druhou stranu však Reformní smlouva vysílá důležitý a přesvědčivý signál.
  Másrészről viszont létfontosságú a bírák képzésének egész területe. Na druhou stranu má zásadní význam celá oblast odborné přípravy soudců.
  Másfelől viszont, valóban meg kell szabadulnunk ettől az abszurd 0,7%-os normától. Na druhou stranu se musíme opravdu zbavit oněch nesmyslně stanovených 0,7 %.

Related words

• na druhou
• jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet
• druhá mocnina
• druhá odmocnina